Mesnils sur Iton. Panne de réseau SFR…

Dans un article précédent, j'ai signalé une panne générale du réseau SFR à Mesnils-sur-Iton.
Pendant 5 jours, du 13 au 18 février inclus, les usagers n'ont pu utiliser leurs téléphones portables.
Tout est rentré dans l'ordre mardi le 18, vers 11h.

Il est bon de savoir qu'en cas de non-couverture du réseau, on peut sans frais mettre fin à son contrat ou changer de prestataire.

On peut également obtenir un remboursement sur l'abonnement proportionnel aux jours de non-couverture.
Pour cela, écrire sans hésiter au service Consommateurs.
SFR Service consommateurs
TSA 83918
62978 ARRAS CEDEX 9

Panne de réseau SFR à Mesnils-sur-Iton.

Grosse panne à l'antenne SFR assurant les télécommunications à Mesnils-sur-Iton.

La panne est survenue jeudi le 13 février vers 12h. Les téléphones portables de ce réseau sont aussitôt tombés en panne. Renseignement pris, il s'agit bien d'une panne de réseau, en cause l'antenne de Damville.

Tout se remet en fonctionnement dès lors que l'on s'approche de Verneuil ou de Conches et que les téléphones se connectent sur une autre antenne.

Inutile donc, de changer votre téléphone. Il semblerait que cela soit lié à l'intempérie qui a sévit le matin du 13 février.

Je n'ai pas réussi à obtenir plus de renseignements sur les délais de réparation.

En tout cas, il est parfaitement possible de se faire rembourser les journées de non-couverture par le réseau, qui peuvent être déduites des prochaines factures…

On retrouve les joies du bon vieux téléphone filaire… ou de la télépathie.

Le Poète Christian Morgenstern à Damville…

La nouvelle édition des recueils du poète allemand CHRISTIAN MORGENSTERN que j'ai traduit en français vient de paraître !

Christian Morgenstern (1871-1914) est un poète célèbre en Allemagne. Il se distingue par son humour, sa jeunesse, sa volonté de vivre, son extraordinaire perception du réel, sa sensibilité en adéquation avec une conception métaphysique de l'existence.

Toute son œuvre signe et rejoint la définition même de la littérature dont la fonction civilisatrice, selon Hölderlin, est d’être le vecteur d’un savoir véritable.

Morgenstern exprime cette tension vers l’entendement de l’Universel : « Ne faire qu’un avec Tout, telle est la vie de la divinité, tel est le ciel de l’homme ! »

Toi et Moi

Ich und Du

Suivi de

Nous trouvâmes un Sentier

Wir fanden einen Pfad

Christian Morgenstern

Préface et poèmes traduits de l’Allemand par

Dominique Blumenstihl-Roth

120 pages, éditions Peleman.

----------------------

Livre disponible en librairie, sur Amazon, ou en écrivant à :

DBR-BP 16

27 240 DAMVILLE

internet : 

http://www.dbr-radio.com/christian-morgenstern.html

 -----------

Aider l'école de cirque de Mesnils-sur-Iton (Gouville) !

Appel à votre participation…

pour aider l'école de cirque de Mesnils-sur-Iton (Gouville) à acheter un mât chinois afin d'aider les jeunes à monter plus haut, sans perdre leur axe.

"L’Eure Cirque" est une école de Cirque en milieu rural qui rassemble une petite centaine d’adultes et d’enfants autour des arts du cirque. Sur différents créneaux du lundi au mercredi, ces amoureux du cirque pratiquent la jonglerie, les équilibres et les acrobaties.

Pour cette 7e année, nos élèves ont été séduits par le mât chinois, un agrès qu’ils ont découvert en octobre lors d’un stage avec Alfred Gilleron, venu avec ses deux comparses Clémentine Fleury et Pablo Courtes (Collectif Merci LaRattrape) pour donner leur spectacle. Adultes et enfants ont essayé leur mât de spectacle, ré-installé pour l'occasion du stage, et ont vite constaté que les figures de bases leurs étaient accessibles. 

Un nouveau cours pourra donc être dispensé pour découvrir toutes les possibilités qu'offre le Mât Chinois.

Le Mât Chinois est ultra-léger et très solide (carbone) avec un revêtement en caoutchouc vulcanisé (qui assure donc une meilleure prise et plus de sécurité) ; il est conçu pour 2 utilisateurs et supporte des poids importants, jusqu'à 90 kg. Son prix (3800 $ canadiens) est élevé, s'agissant des meilleurs matériaux et d'une structure démontable renforcée pour la sécurité.  L'ensemble est démontable en 5 pièces, et son assemblage sera aisé pour Charlotte et Olivier Verger, fondateurs et animateurs de l’école, qui installent chaque lundi l’espace cirque dans la salle polyvalente de Gouville.

« Votre participation au financement nous permettra d'acheter un mât chinois pour nos élèves. Nous avons trouvé un modèle idéal chez Circus Concepts (Québec), qui compte parmi ses clients rien de moins que le Cirque du Soleil… »

Pour participer, avec votre mécénat :
https://www.ulule.com/leure-cirque/?utm_campaign=presale_99341&utm_source=shared-from-Ulule-checkout-on-Twitter&utm_medium=uluid_2911321-post-201912180705 #ulule #crowdfunding

  Initiation au Mât Chinois. L'école de cirque envisage d'acquérir cet agrès pour compléter ses cours. Merci de votre soutien.

L'Ecole de Cirque de Gouville. 2019-2020.

L'artiste Allan vous apprendra à voler.

L'Ecole de Cirque de Gouville

L'Ecole de Cirque reprend ses activités à partir des 10 et 11 septembre 2019.

Les cours sont encadrés par des professionnels.

Jonglerie, acrobatie, diabolo, trapèze, échasses, monocycle, magie, roue Cyr… toutes les disciplines du cirque sont enseignées pour les petits et les grands.

Les mardis, en période scolaire, de 18h à 19h, pour toute la famille.

Les mercredis, en période scolaire,

— de 14h à 15h, pour les 3-5 ans, éveil au cirque ;

— de 15h à 16h30, pour les 6-9 ans

— de 16h30 à 18h30 pour les 9 à 17 ans.

Lieu : à la salle polyvalente, chemin de l'Eglise, 27240 GOUVILLE.

Renseignements : 07 78 13 88 30

Facebook : Ecole de Cirque de Gouville

Une activité organisée par l'Association Spectacles Loisirs Gouville.

 

Hommage à Colette Goujon… Une habitante de Damville

Damville : Mme Colette Goujon nous a quittés.

C'est en toute discrétion qu'ont eu lieu ses obsèques, mardi le 16 juillet 2019, en l'Eglise St-Evroult de Damville.

Je tiens à lui rendre un hommage mérité.

Colette Goujon était une personne discrète, elle a vécu les dernières années de sa vie au Village-Retraite de Damville.

Je ne vais pas revenir ici sur ses années de jeunesse qui furent tourmentées, étant née dans une famille de gens du voyage : elle m'avait montré, dans son vieil album de photos, des images où l'on voit ses parents au côté de leur antique roulotte en bois, tractée par un cheval… Une vie rude, m'avait-elle dit, et pourtant heureuse.

Colette Goujon et sa famille de circassiens avaient échappé par miracle aux rafles policières du régime de Vichy dont on connaît les lamentables exactions. La vie ne fut pas facile pour cette famille qui a vécu longtemps en marge, subissant l'ostracisme bien-pensant, alourdi par d'innombrables et tenaces préjugés.

Quand nous sommes arrivés d'Espagne, en 1992 pour nous installer à Damville, avec ma tante, l'Écrivain Mme Dominique Aubier, nous nous sommes installés aux Minières. Nous recherchions une employée de maison. Je me souviens que plusieurs personnes bien intentionnées nous avaient déconseillés formellement d'engager Colette Goujon… « Compte-tenu du fait que… »

— Compte-tenu du fait que quoi, avait répondu Mme Aubier. Compte-tenu des préjugés ? Des préjugés fondés sur quoi ?

Sur des rumeurs ? Sur des preuves ? Sur des suspicions ? Ou plutôt sur un délire ?

C'est donc précisément pour couper court à ces insinuations que nous avons engagé Colette Goujon, qui résidait, elle aussi, aux Minières, avec son frère que tout le monde appelait « P'tit Claude ». Un brave garçon qui avait la main sur le cœur et qui nous a rendu bien des services.

Nous n'avons jamais été déçus.

Pendant plus de 10 ans, jusqu'à sa retraite, Colette Goujon a travaillé pour nous. Toujours à l'heure, pas une seule absence. Scrupuleuse et de confiance, elle soignait son travail et entourait Mme Aubier d'une grande gentillesse dans ses rapports au quotidien.

Et moi, je m'entendais fort bien avec elle.

J'appréciais son sens de l'humour et son franc-parler.

Elle en a vu passer, du « beau monde » dans cette maison : artistes, peintres, cinéastes, scientifiques, chercheurs, journalistes… Et tel député, sénateur, et même… ministre qui a pu s'entendre dire que oui, c'est une fille des gens du voyage qui vient de lui servir le thé et le gâteau qu'elle a elle-même préparé, et qu'il serait peut-être temps de réfléchir à un meilleur respect de ces concitoyens qui continuent de subir d'invraisemblables ségrégations.

J'ai apprécié, pendant toutes ces années, l'élégance de Colette Goujon, le recul avec lequel elle parlait de sa vie : elle trouvait que finalement, c'était un destin qui s'écrivait là, estimant que c'était un privilège exceptionnel que la vie lui avait réservé, que de pouvoir travailler dans la maison d'un écrivain. Colette Goujon n'était guère lettrée, mais elle avait un grand cœur, et quand Dominique Aubier, spécialiste de Cervantès, lui avait expliqué « le secret de Don Quichotte » elle avait dit, je m'en souviens : « Votre Don Quichotte, Madame, il me plaît que j'aimerais bien le rencontrer… »

Colette Goujon fait partie de ceux que les médias appellent les « anonymes ». Est-ce être anonyme que vivre dans la modestie silencieuse ?

Colette Goujon était un être transparent habité d'une belle lumière. 

Je la remercie d'avoir été une amie.

P.S. Je ne publie pas ici de photo d'elle, car elle n'aurait pas aimé s'afficher à la vue de tous… 

L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville. José Rizal Project.

L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville.

Monsieur José Abeito, Ambassadeur des Philippines, est venu à Damville pour une visite privée amicale. En toute simplicité, une visite en Normandie, une halte à Damville, pour saluer un ami…

Au côté de mon ami M. Abeito Zaide, devant le portrait de José Rizal

M. José Abeito a été l'Ambassadeur de son pays en Inde, en Allemagne, en France, à l'Unesco, une longue carrière de diplomate de tout premier plan… 
L'amitié avec Damville  a commencé lors des enregistrements de la grande série radiophonique "Magellan, le Premier Tour du Monde" à laquelle il a participé en y apportant non seulement sa subtile connaissance de l'histoire de son pays, mais aussi sa fine maîtrise de la langue Tagalog (il a en effet interprété gracieusement le personnage de Enrique — Panglima Awan — dans la série). C'est également grâce à lui que plusieurs séquences d'enregistrement se sont déroulées dans les locaux de l'Ambassade à Paris qui s'est beaucoup dévouée pour cette création. L'occasion de rendre hommage à Magellan qui « découvrit » les Philippines il y a 500 ans…

D'autres épisodes de la série furent enregistrés… à l'Eglise de St Evroult de Damville dont la sonorité exceptionnelle a permis de belles prises de son. La série a été diffusé sur plus de 120 stations radiophoniques associatives en France, Belgique, Suisse, Canada et sur les ondes de la Radio internationale d'Espagne, dans le cadre de ses programmes francophones, diffusés par satellite. La série est maintenant disponible pour tous sur disque CD dans un beau coffret.

Une belle réussite à laquelle ont participé plusieurs personnalités Damvillaises, comme M. Cluizel, M. Callet, M. Saint-Loup, ainsi que des comédiens professionnels comme M. Nicolas Dégremont, Anita Covelli et Frédéric Thomas.

Le lien entre Damville et les Philippines est donc bien établi, que je confirme par cet ouvrage :
José Rizal, Don Quichotte des Philippines.

José Rizal est le héros national des Philippines (1891-1896). Médecin, écrivain, poète, il a mis au point une œuvre littéraire de premier plan tout inspirée par la modélisation de Don Quichotte qu'il a tenté de transposer dans le domaine politique et social. José Rizal est un personnage historique très remarquable, peu connu en France, dont on n'a pas mesuré le génie. Un livre lui est donc consacré…

Pour lui rendre un hommage mérité, j'ai traduit son poème « Mi ultimo Adios » publié dans la revue littéraire Revista Filipina, à Manille.

Une session artistique aux étangs de Damville par Alan, de l'Ecole de Cirque de Gouville.

L'espace de loisirs autour des étangs de Damville permet toutes sortes de rencontres : c'est ainsi qu'en ce début d'été bien ensoleillé, on a pu assister (gratuitement) à un superbe spectacle entièrement improvisé. L'Artiste Allan, venu de Rouen pour rendre une visite amicale au directeur de l'Ecole de Cirque de Gouville, M. Olivier Verger, s'est rendu avec lui sur les berges de l'un des étangs, pour une session… Répétition de numéros, exercices de cirquassiens en plein air, sous les yeux ébahis des passants, merles, hirondelles et bernaches qui n'en ont pas cru leurs yeux quand Allan (avec deux L) s'est soudain élevé dans les airs… Exercice de lévitation… prêt à l'envol, tout en puissance et grâce comme le montre la photo.

Allan donne des cours dans le cadre de l'Ecole de Cirque, dont on a vu mercredi soir le 4 juillet, le spectacle de fin d'année scolaire à la salle des fêtes de Gouville, salle comble où le public a été conquis par les performances artistiques remarquables des enfants…

Vu à Damville, dans l'espace de loisirs des étangs : mi homme, mi oiseau, l'Artiste Allan, de l'école de Cirque de Gouville.

L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville. José Rizal Projet.

L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville.

Monsieur José Abeito, Ambassadeur des Philippines, est venu à Damville pour une visite privée amicale. Il est venu en toute simplicité, visiter la Normandie, une halte à Damville, pour saluer un ami…

Au côté de mon ami M. Abeito Zaide, devant le portrait de José Rizal

Une amitié qui a commencé lors des enregistrements de la grande série radiophonique "Magellan, le Premier Tour du Monde" à laquelle il a participé en y apportant non seulement sa subtile connaissance de l'histoire de son pays, mais aussi sa fine maîtrise de la langue Tagalog (il a en effet interprété gracieusement le personnage de Enrique — Panglima Awan — dans la série). C'est également grâce à lui que plusieurs séquences d'enregistrement se sont déroulées dans les locaux de l'Ambassade à Paris. L'occasion de rendre hommage à Magellan qui « découvrit » les Philippines il y a 500 ans…

D'autres épisodes de la série furent enregistrés… à l'Eglise de St Evroult de Damville dont la sonorité exceptionnelle a permis la création du feuilleton qui a été diffusé sur plus de 120 stations radiophoniques associatives en France, Belgique, Suisse, Canada et sur les ondes de la Radio internationale d'Espagne, dans le cadre de ses programmes francophones, diffusés par satellite. La série est maintenant disponible pour tous sur disque CD dans un beau coffret.

Une belle réussite à laquelle ont participé plusieurs personnalités Damvillaises, comme M. Cluizel, M. Callet, M. Saint-Loup, ainsi que des comédiens professionnels comme M. Nicolas Dégremont, Anita Covelli et Frédéric Thomas.

Le lien entre Damville et les Philippines est donc bien établi, que je confirme par cet ouvrage :
José Rizal, Don Quichotte des Philippines.

José Rizal est le héros national des Philippines (1891-1896). Médecin, écrivain, poète, il a mis au point une œuvre littéraire de premier plan tout inspirée par la modélisation de Don Quichotte qu'il a tenté de transposer dans le domaine politique et social. José Rizal est un personnage historique très remarquable, peu connu en France, dont on n'a pas mesuré le génie. Un livre lui est donc consacré…

Pour lui rendre un hommage mérité, j'ai traduit son poème « Mi ultimo Adios » publié dans la revue littéraire Revista Filipina, à Manille.

Victoire pour Don Quichotte. Pour les amis de Don Quichotte à Damville…

Les Damvillais connaissaient bien l'écrivain Mme Dominique Aubier qui résidait aux Minières.

Auteure de quarante ouvrages, publiés aux éditions du Seuil, Robert Laffont, Ivréa-Gallimard etc., spécialiste des rites et religions du monde, elle a laissé, après son décès, plusieurs textes inédits parmi lesquels une très remarquable étude sur Don Quichotte dont elle a exploré les sources hébraïques et araméennes.

Experte de l'hébreu biblique et de l'araméen, elle a réalisé une série d'ouvrages magistraux faisant autorité.

Cet inédit est publié sous le titre : 
Victoire pour Don Quichotte.

Le Nec + ultra pour tous ceux qui s'intéressent à l'Esprit, à la Vérité spirituelle et au secret des textes codés.

"Pour les Amis de Don Quichotte" (et il y en a, même à Damville et Mesnils-sur-Iton).