L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville. José Rizal Projet.

L'Ambassadeur des Philippines en visite à Damville.

Monsieur José Abeito, Ambassadeur des Philippines, est venu à Damville pour une visite privée amicale. Il est venu en toute simplicité, visiter la Normandie, une halte à Damville, pour saluer un ami…

Au côté de mon ami M. Abeito Zaide, devant le portrait de José Rizal

Une amitié qui a commencé lors des enregistrements de la grande série radiophonique "Magellan, le Premier Tour du Monde" à laquelle il a participé en y apportant non seulement sa subtile connaissance de l'histoire de son pays, mais aussi sa fine maîtrise de la langue Tagalog (il a en effet interprété gracieusement le personnage de Enrique — Panglima Awan — dans la série). C'est également grâce à lui que plusieurs séquences d'enregistrement se sont déroulées dans les locaux de l'Ambassade à Paris. L'occasion de rendre hommage à Magellan qui « découvrit » les Philippines il y a 500 ans…

D'autres épisodes de la série furent enregistrés… à l'Eglise de St Evroult de Damville dont la sonorité exceptionnelle a permis la création du feuilleton qui a été diffusé sur plus de 120 stations radiophoniques associatives en France, Belgique, Suisse, Canada et sur les ondes de la Radio internationale d'Espagne, dans le cadre de ses programmes francophones, diffusés par satellite. La série est maintenant disponible pour tous sur disque CD dans un beau coffret.

Une belle réussite à laquelle ont participé plusieurs personnalités Damvillaises, comme M. Cluizel, M. Callet, M. Saint-Loup, ainsi que des comédiens professionnels comme M. Nicolas Dégremont, Anita Covelli et Frédéric Thomas.

Le lien entre Damville et les Philippines est donc bien établi, que je confirme par cet ouvrage :
José Rizal, Don Quichotte des Philippines.

José Rizal est le héros national des Philippines (1891-1896). Médecin, écrivain, poète, il a mis au point une œuvre littéraire de premier plan tout inspirée par la modélisation de Don Quichotte qu'il a tenté de transposer dans le domaine politique et social. José Rizal est un personnage historique très remarquable, peu connu en France, dont on n'a pas mesuré le génie. Un livre lui est donc consacré…

Pour lui rendre un hommage mérité, j'ai traduit son poème « Mi ultimo Adios » publié dans la revue littéraire Revista Filipina, à Manille.