La nouvelle édition des recueils du poète allemand CHRISTIAN MORGENSTERN que j'ai traduit en français vient de paraître !
Christian Morgenstern
(1871-1914) est un poète célèbre en Allemagne. Il se distingue par son humour,
sa jeunesse, sa volonté de vivre, son extraordinaire perception du réel, sa
sensibilité en adéquation avec une conception métaphysique de l'existence.
Toute son œuvre signe et
rejoint la définition même de la littérature dont la fonction civilisatrice,
selon Hölderlin, est d’être le vecteur d’un savoir véritable.
Morgenstern exprime cette
tension vers l’entendement de l’Universel : « Ne faire qu’un avec Tout,
telle est la vie de la divinité, tel est le ciel de l’homme ! »
Toi
et Moi
Ich
und Du
Suivi de
Nous trouvâmes un Sentier
Wir fanden einen Pfad
Christian Morgenstern
Préface et poèmes traduits de
l’Allemand par
Dominique Blumenstihl-Roth
120 pages, éditions Peleman.
----------------------
Livre disponible en librairie, sur Amazon, ou en écrivant à :
DBR-BP 16
27 240 DAMVILLE
internet :
-----------
